israil'in dün akşam Türkiye'den özür dilemesini ajanslar flaş haber olarak duyurdu.
Yazılı ve görsel basın da iki gün boyunca konuya ilişkin gelişmeleri yakından takip etti. Financial Times: "Dışişleri Bakan Yardımcısı Danny Ayalon'un İsrail diplomasisini gülünç duruma düşürdüğünü" yazarken China Daily: "diplomatik krizin Gazze operasyonunun ardından iki ülke arasındaki gerginliğe "yeni bir yükseklik kazandırdığını" kaydetti.
İngiliz gazetesi The Times ise gelişmeleri özetlediği haberinde şu yorumda bulundu: "İsrail, Müslüman dünyasındaki en yakın müttefiki Türkiye'nin büyükelçisinin aşağılanmasından dolayı özür dilemeye mecbur bırakıldı."
İngiltere merkezli BBC'nin özür yorumu ise "Uzun yıllardır askeri ve ekonomik ortak olan iki ülke ilişkilerinin yeniden eski rayına oturup oturmayacağı belirsiz." şeklinde oldu. Lübnan gazetesi El Ahbar, : "Tehdit etkiliydi. İsrailliler hemen dizleri üzerine çöktüler." diyen yazdı. Olay İsrail basınında genelde "teslimiyet" şeklinde yorumlandı. Haaretz gazetesinin İbranice nüshasında "İsrail, Türk ültimatomuna teslim oldu" manşeti atılırken, İngilizce nüshasında "Baskılara boyun eğen Ayalon, Türkiye'den yeniden özür diledi" başlığı kullanıldı.
ZAMAN / 14 OCAK 2010
