Bu ülkedeki medya nazikane bir biçimde, ABD ve İngiliz askerleri tarafından işkence edilen ve küçük düşürülen Iraklıların fotoğrafları karşısında şoke oldu. BBC 1 haber spikerlerinden biri, fotoğrafların ‘sadece hatıra’ gibi göründüğünü söyledi. Hepsi bu o zaman. Fotoğrafların gönderildiği ülkelerin halkları önce bir gülecek, sonra onları aile albümlerine yapıştıracaklar.
Biz işgal edilmiş topraklarda ve Gazze’de, Arap erkekleri bağlanmış ve kukuletalı görmeye alışık büyüdük. İsrail, ABD’ye sivilleri nasıl kontrol edeceğini ve sorgulayacağını öğretiyor. Ariel Şaron, İsrail ordusunun ‘muharebe kurallarını’ ABD ordusu için ulaşılabilir yaptı. Dünya, ABD ordusunun Irak’taki uygulamaları ile İsrail askerlerinin Filistin’deki uygulamaları arasındaki benzerliğe dikkat çekiyor. Dünyayı şoke eden görüntülerle ‘Tesis 1391’ (İsrail’in gizli hapishanesi)’deki, bazıları diğer cezaevlerinde de benzerlik olduğunu söylüyor, sahnelerin ortak olduğuna dair kanıt var. Biz sadece fotoğrafları görmedik.
Uluslararası Af Örgütü de zaten bunun sistematik olduğunu açıkladı. ABD askerlerinin Felluce dışında, insanları öldürmenin farklı şekli ve ‘fare deliklerinin’ temizlenmeye ihtiyacıyla, keskin nişancı olmanın eğlencesi konusunda konuştukları rapor ediliyor. Bazıları askerlerin asker olacağını söylüyor. Fakat bu kalbinde neoconlar tarafından kullanılan dil; hem Kenneth Adelman hem de Paul Wolfowitz ‘dünyanın medenileşmemiş bölümlerinde’ ‘yılanlardan’ ve ‘bataklıkları kurutmaktan’ bahsetti.
Bu aslında ABD’nin en zirvedeki politikası, ideolojisi ve ekonomik sistemi içinde ifade edilen bir unsur, eğer ‘moderniteyi reddetmiş’ bir toplum varsa, medenileştirilmeli ve cezalandırılmalı. Bir genç Amerikalının iki Iraklı çocukla bir fotoğrafını gördüm. Burada çıplaklık ya da işkence yoktu, fakat daha az iğrenç değildi. Çocuklar bir karton tutuyordu ellerinde. Onlar ve askerler gülümsüyor ve başarı işareti yapıyorlardı. Asker üzerinde: ‘Onbaşı Boudreaux babamı öldürdü ve sonra kız kardeşimi havaya hoplattı!’ yazan kartonu işaret ediyordu. Sahneyi düşünün: Görevi özgürleştirme ve medenileştirme olan Onbaşı Boudreaux, yerli halktan bir ‘hatıra’ için poz vermelerini istiyor. Onlardan üzerine yazılar yazdığı kartonu tutmaları için veriyor. Acaba kartona yazdığı mesaj konusunda ne söyledi? ‘Irak özgürleştirildi’, ya da ‘görev tamamlandı’? Ve bu sahnede kim daha çok medenileşmiş acaba?
6.5.2004 /AHDAFSOUIEF/ THEGUARDİAN
MİLLİ GAZETE 07.05.2004
Medenileşmeye ihtiyacı olan:ABD!
İşkence görüntüleri, işgal askerlerinin Araplara, Müslümanlara ve genelde üçüncü dünyaya karşı tutumunun altını çizen derin bir ırkçılığın var olduğu hissini güçlendirdi. Dünya, ABD ordusunun Irak’taki uygulamaları ile İsrail askerlerinin Filistin’deki uygulamaları arasındaki benzerliğe dikkat çekiyor.
