Wolfowitz'ten itiraf

ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld'in Irak'taki esirlere uygulanan sorgulama yöntemlerinin Cenevre Konvansiyonu'na ters düşmediği açıklamasının aksine Pentagon'un iki numarası Paul Wolfowitz ile ordunun iki numarası general Peter Pace, esirlere yapılanların savaş hukukuna aykırı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı. Savunma Bakan Yardımcısı Wolfowitz ve Genelkurmay Başkan Yardımcısı Pace, önceki gece Senato'nun Silahlı Hizmetler Komitesi'nde Demokrat senatör John Reed'in çetin sorgusuyla karşılaştı. Sorgu sırasında Wolfowitz ve Pace'i Rumsfeld'i tekzip etme noktasına getiren kök söktürücü sorguda şu çarpıcı diyalog yaşandı: Reed: Bir insanın çırılçıplak 45 dakika boyunca diz çöktürülerek hareketsiz kılınması Cenevre Konvansiyonu'na aykırı değil mi? Pace: Ben bunları bir ihlal olarak nitelendiririm. Reed: Sorgulama kurallarının sorumlusu kim? Pace: Ben kişisel olarak sorgulama kurallarını görmedim. Irak' taki sorgulama teknikleri konusunda perde arkasında nelerin tartışıldığını bilmiyorum. Reed: Irak'taki koalisyon güçlerinin komutanı korgeneral Ricardo Sanchez'in izniyle uygulanan sorgulama kuralları, bir mahkumun 45 dakika kolları havada çıplak ve çömelmiş halde durmaya zorlanmasına olanak veriyor. Sayın Wolfowitz, 45 dakika boyunca çıplak olarak çömelmeye zorlamanın insani bir davranış biçimi olduğunu düşünüyor musunuz? Wolfowitz: Çıplak değil, kesinlikle olmaz. Reed: Kişi giyinikse sorun yok mu yani? Sorumu başka şekilde sormama müsaade ediniz; birinin kafasına kukuleta geçirmenin ve 72 saat boyunca onu uyutmamanın insani olduğunu düşünüyor musunuz, bu, gerçekten birine insanca davranmak mıdır? Wolfowitz: Müsaade edin, dediğiniz kelimeye döneyim... Reed: Hayır, hayır soruma cevap verin Sayın Bakan Yardımcısı. Bu insanca bir davranış mıdır? (Uzun süren bir sessizlik.) Wolfowitz: Senatör, 72 saat boyunca kafanıza bir kukuleta geçirmenin ne anlama geldiğini bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum. Reed: (Daha sert bir üslupla) Sayın Bakan Yardımcısı, kaçamak yanıtlar veriyorsunuz, sorumu yanıtlamıyorsunuz. Herkes, birinin kafasına 72 saat boyunca kukuleta geçirmeye şunu der... Wolfowitz: Bunun insanlık dışı olduğuna inanıyorum. Tanımladığınız şey bana Cenevre Anlaşması'nın bir ihlali gibi geliyor. Pentagon'a tırpan Bu arada ABD Dışişleri Bakanı Colin Powell, Iraklı esirlere Amerikan askerlerince kötü muamele edilmesinin 'yönetim başarısızlığından kaynaklandığını', ancak bunun Rumsfeld'in görevini bırakmasını gerektirmediğini savunurken, Beyaz Saray, işkencenin sorumlusu gösterilen Pentagon'un bazı yetkilerini 30 Haziran sonrasında Dışişleri'ne kaydıracak adımı attı. ABD Başkanı George W. Bush, egemenliğin Iraklılara devri sonrası ülkedeki Amerikan faaliyetlerini yönlendirme yetkisini Savunma Bakanlığı'ndan alarak Dışişleri Bakanlığı'na devredecek talimatı imzaladı. ABD Dışişleri'nin kontrolünün, askeri komuta altındaki görevlileri ya da uluslararası bir organizasyonda çalışanları kapsamayacağı belirtildi. Bush'un bu yolla Irak'taki işgal güçlerine karşı tepkiyi azaltmayı umduğu söyleniyor. Radikal 15.05.2004