Ölümlerin sorumluları

Tim O'Brien, 'Alıp Götürdükleri Şeyler' adlı kitabında şunu söylüyordu: "ABD’deki insanların CNN izleyerek geçirdikleri yıllar boyunca unuttukları bir şey bu. İşte bütün bu korkunç şeylerin sorumluluğu, çıkarmak zorunda olmadıkları bir savaşı destekleyen liderlerin omuzlarında olmalı. İnsanın ülkesine nasıl hizmet edeceğini, bunun bedeli olduğunu iyi biliyorum, fakat bu savaşın ülkemi korumakla hiçbir ilgisi olmadığını da biliyorum. Ortadoğu’ya gitmemizden bir hafta önce çavuşumuz bize meseleyi gayet güzel anlatmıştı: “Birer kahraman olacağınızı sanmayın. Kitle imha silahları için gitmiyorsunuz. Saddam’ın işini bitirmeyeceksiniz veya Irak’ı demokrasi için güvenli hale getirmeyeceksiniz. Tek bir sebeple gidiyorsunuz, o da petrol...” “Petrol için savaş”, Irak’taki birliklerin gayet iyi bildiği bir kavramdır. Bu savaş için kalan tek neden bu ve askerlerin savaşmalarının tek nedeni de ‘eve canlı dönmek’. Bu tür bir umutsuzluk bir kez içinize işlediğinde, insanlıktan çıkmanız, karşınızdakilere korkunç şeyler yapmanız kolaylaşıyor. Sizce Ebu Garib’deki olaylara katılan askerler Iraklıları insan gibi görüyorlar mıydı? Bunları yapanlar, hayatları boyu o eylemlerin anısıyla yaşamak zorunda kalacaklar -aynı benim, ağır silahımın ateşi altında kaç çocuğun öldüğünü veya Bağdat’a giden yolda yanan araçların içinde kaç Iraklının kısılıp kaldığını merak ettiğim gibi. Bu düşünceler sabahlara kadar uyutmuyor beni: Çocuk cesetleri ve Iraklı askerlerin yanmış kalıntıları bellekten zamanla silinmiyor. Fakat bizi oraya sürükleyenler bunu asla anlamayacak. Bu yüzden yargılanmaları gerek. Fakat hiçbir zaman o en büyük cezayı da almayacaklar: Benim gibi eski askerler, hayatlarının geri kalanında bu iğrenç savaşla uğraşacaklarını biliyorlar. ( 6.12.2004 / MICHEAL HOFFMANN / THE GUARDİAN / RADİKAL ) MİLLİ GAZETE 07.12.2004