"Son yıllarda 20 bin aydın Müslüman oldu"

KUR'AN-I KERİM'İ RUSÇA'YA ÇEVİRDİ Rus bilim çevrelerinde büyük prestij sahibi olan ve Rusya'nın önde gelen asil ailelerinden Porohova ailesine mensup İman Valeriya Porohova'nın Kur'an-ı Kerim çevirisi bugüne dek yapılan en iyi Rusça Kur'an çevirisi olarak kabul ediliyor ve büyük rağbet görüyor. Porohova, geçtiğimiz yıllarda Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (sav)'in hadislerini de Rusça'ya tercüme etmişti. Konferanslarda soruları da cevaplayan Porohova, ''İslâmiyet'i, bir Müslüman ile evlendiğim için değil, evlendikten 10 yıl sonra Kur'an-ı Kerim'i okuyunca kabul ettim. İslâmiyet'e ulaşmak için Kur'an'ı okumak yeterli. Kur'an, öyle bir kitap ki beyniyle okuyan her insan onu okuduğunda 'Elhamdülillah' der. Benim, bundan şüphem yok" şeklinde konuştu. İKİ DİN ARASINDAKİ FARK Porohova, İslâmiyet ile Hıristiyanlık arasındaki farkın sorulması üzerine şunları söyledi: "İslâmiyet ve Hıristiyanlık arasındaki en önemli fark Allah (cc) kavramında. İslâmiyet'te aklımızla Allah'ı kavrayamayız. Allah'ın isimleri aracılığıyla, Allah'ın özelliklerini kavrarız. Allah'ın 99 ismi Allah'ın sıfatlarıdır aslında. Din dediğimiz şey Allah'ın varlığını kavrama ve anlama faaliyetidir. İnsan aklı Allah'ın varlığını kavramakta acizdir. Hz. İsa (as) ise insandır. Hıristiyanlık'ta ise tanrı İsa'dır. Tanrı baba, Tanrı'nın oğlu ve kutsal ruh. Ben bu şekilde bir tanrı kavramına karşıyım." İSLÂMİYET HIZLA YAYILIYOR İslâmiyet'i kabul ettiğinde kimsenin karşı çıkmadığını belirten Porohova, "Şimdi Rusya'da pek çok bilim adamı, İslâmiyet'i kabul etti. Sokaktaki sade vatandaş ise ekmek derdinde.Onların din hakkında düşünmeye fırsatları yok. Fakat akıllı, analiz yapan insanlar arasında İslâmiyet hızla yayılıyor. Son yıllarda 20 bin aydın, Müslüman oldu. Bu çok büyük bir rakam" dedi. 22 MİLYON MÜSLÜMAN YAŞIYOR Rusya'da, 22 milyon Müslüman olduğunu hatırlatan Porohova, "Rusya'da, hiçbir zaman din savaşı olmadı. Hıristiyanlar ve Müslümanlar iyi geçindiler. Toprak hepimizin toprağı. Bizde, Kafkasya biraz farklı, heyecanlı. Zorluklar da olacak, onsuz olmaz" diye konuştu. SURİYELİ İLE EVLENMİŞTİ 1975 yılında henüz öğrenci iken Suriyeli Muhammed Said El Rüşd ile evlenen Porohova 1985'te kocasıyla gittiği Şam'da Müslüman olmuş ve Kur'an-ı Kerim'i Rusça'ya çevirmeye karar vermiş. Porohova'nın yaptığı Kur'an-ı Kerim Rusça çevirisi 1997'de yayınlandı. Rus Sosyal Bilimler Akademisi üyesi Porohova, Almatı'daki önde gelen Kazak üniversitelerinde üç gün boyunca konferanslar verdi. VAKİT 03.05.2005