İran hükümeti, Amerika’nın tehditlerine boyun eğmeme ve enerji üretimi yapacak özel santrallerini çalıştıracak gerekli nükleer yakıt için uranyum üretimi kararı aldı. Bu karar, merkezi Viyana’da bulunan Uluslararası Enerji Ajansı’nın Tahran’a ekonomik yaptırımlar uygulanmasını farz kılmak için İran’ın nükleer dosyasını Uluslararası Güvenlik Konseyi’ne taşımasına cevap olarak geldi.
İran Dışişleri Bakanı Menuçehr Mutteki, ülkesinin, uluslararası antlaşmalar sonucunda elde ettiği nükleer hakkından zerre kadar taviz vermeyeceğini vurguladı. İran’ın uranyum üretimi, nükleer yayılmayı yasaklayan antlaşmayı parçalamıyor. Aksine antlaşmanın 4. maddesi, nükleer enerjiden, Brezilya ve Arjantin’de olduğu gibi olumlu yönde faydalanılabileceğini belirtiyor.
İran ve Amerika bugün ekonomik yönden karşı karşıya geliyorlar. Yarın ise bu karşı karşıya gelme, Irak’ta olduğu gibi askerî hâl alacak.
Amerika idaresi, İran’ın nükleer programını tüm yollarla, tüm vesilelerle yıkmaya kararlı, çünkü petrol açısından zengin Körfez bölgesinde kendi himayesini sona erdirecek ve İsrail’in askerî nükleer üstünlüğünü tehdit edecek bir güç istemiyor.
İsrail Başbakanı Ehud Olmert yaptığı son açıklamalarda, İran’ın nükleer dosyasının Güvenlik Konseyi’ne taşınmasında büyük rollerinin olduğunu belirtti ve İsrail’in İran’a karşı geleneksel olmayan silahlarla karşı koyabileceğine değindi. Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac, Fransa Nükleer Denizaltıları Merkezi’ni ziyaret ettiği esnada, Fransa hükümetinin terörist bir saldırıyla karşı karşıya kaldığında hiç tereddüt etmeden nükleer silahlar kullanacağını söyleyerek Fransa halkı da dahil herkesi şoka soktu.
İran Dışişleri Bakanı Menuçehr Mutteki, ülkesinin, uluslararası antlaşmalar sonucunda elde ettiği nükleer hakkından zerre kadar taviz vermeyeceğini vurguladı. İran’ın uranyum üretimi, nükleer yayılmayı yasaklayan antlaşmayı parçalamıyor. Aksine antlaşmanın 4. maddesi, nükleer enerjiden, Brezilya ve Arjantin’de olduğu gibi olumlu yönde faydalanılabileceğini belirtiyor.
İran ve Amerika bugün ekonomik yönden karşı karşıya geliyorlar. Yarın ise bu karşı karşıya gelme, Irak’ta olduğu gibi askerî hâl alacak.
Amerika idaresi, İran’ın nükleer programını tüm yollarla, tüm vesilelerle yıkmaya kararlı, çünkü petrol açısından zengin Körfez bölgesinde kendi himayesini sona erdirecek ve İsrail’in askerî nükleer üstünlüğünü tehdit edecek bir güç istemiyor.
İsrail Başbakanı Ehud Olmert yaptığı son açıklamalarda, İran’ın nükleer dosyasının Güvenlik Konseyi’ne taşınmasında büyük rollerinin olduğunu belirtti ve İsrail’in İran’a karşı geleneksel olmayan silahlarla karşı koyabileceğine değindi. Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac, Fransa Nükleer Denizaltıları Merkezi’ni ziyaret ettiği esnada, Fransa hükümetinin terörist bir saldırıyla karşı karşıya kaldığında hiç tereddüt etmeden nükleer silahlar kullanacağını söyleyerek Fransa halkı da dahil herkesi şoka soktu.
BÖLGE, NÜKLEER SAVAŞA SÜRÜKLENİYOR
Açıkçası bu tür tehditler, bölgeyi nükleer savaşa doğru sürüklüyor. Bu tehditler, sadece İran hükümetini korkutmak ve nükleer programından vazgeçirmek için savuruluyor olamaz.
İran, nükleer silah üretimi aşamasına geldi. Amerika’nın ise bu üretimi durdurabilmek için yapabilecek pek bir şeyi yok. Çünkü Afganistan ve Irak’ta girdiği ve kaybetmekte olduğu savaşlardan sonra İran’la da savaşa girmekten aciz durumda. Ve İran, Irak değil. İran halkı da, bölgede yurtseverliği en yüce gören halk. Amerika veya müttefiği İsrail, İran’a karşı hangi savaştan bahsediyorlar ki, İran’a karşı açacakları bir savaş, bölge topraklarında bir felakete yol açacak. Amerika’nın Irak’ta 140 bin askeri bulunuyor. Bu askerler, Irak’ta bile İran’ın destekçileri için dolgun bir ava dönüşüyorlar. Buna ek olarak, İran, coğrafi açıdan da oldukça zor şartlara sahip. İran’ın nükleer santralleri de, vurulması zor, farklı bölgelere yayılmış durumda. Bush idaresi, dış siyasetinde tökezlemekte. Öyle ki tehlikeli bir çıkmazın içine düşmüş durumda. İran, halkıyla güçlü. Herhangi uluslararası bir kanunu ihlal etmedi. Yönetime seçilerek gelmiş liderleri de, Amerika’nın tehditlerinden korkmuyor ve barışı sağlamak için savaşa hazırlanıyorlar.
Londra’da yayınlanan El-Quds El-Arabi gazetesi, 07.02.2006
Arapça’dan çeviri: Defne Bayrak
SABAH - 11 ŞUBAT 2006 CUMARTESİAçıkçası bu tür tehditler, bölgeyi nükleer savaşa doğru sürüklüyor. Bu tehditler, sadece İran hükümetini korkutmak ve nükleer programından vazgeçirmek için savuruluyor olamaz.
İran, nükleer silah üretimi aşamasına geldi. Amerika’nın ise bu üretimi durdurabilmek için yapabilecek pek bir şeyi yok. Çünkü Afganistan ve Irak’ta girdiği ve kaybetmekte olduğu savaşlardan sonra İran’la da savaşa girmekten aciz durumda. Ve İran, Irak değil. İran halkı da, bölgede yurtseverliği en yüce gören halk. Amerika veya müttefiği İsrail, İran’a karşı hangi savaştan bahsediyorlar ki, İran’a karşı açacakları bir savaş, bölge topraklarında bir felakete yol açacak. Amerika’nın Irak’ta 140 bin askeri bulunuyor. Bu askerler, Irak’ta bile İran’ın destekçileri için dolgun bir ava dönüşüyorlar. Buna ek olarak, İran, coğrafi açıdan da oldukça zor şartlara sahip. İran’ın nükleer santralleri de, vurulması zor, farklı bölgelere yayılmış durumda. Bush idaresi, dış siyasetinde tökezlemekte. Öyle ki tehlikeli bir çıkmazın içine düşmüş durumda. İran, halkıyla güçlü. Herhangi uluslararası bir kanunu ihlal etmedi. Yönetime seçilerek gelmiş liderleri de, Amerika’nın tehditlerinden korkmuyor ve barışı sağlamak için savaşa hazırlanıyorlar.
Londra’da yayınlanan El-Quds El-Arabi gazetesi, 07.02.2006
Arapça’dan çeviri: Defne Bayrak
