KKTC’de geçen hafta kültür ve sanata yön vermek maksadıyla gerçekleştirilen 3. Kültür-Sanat Kurultayı’nda adanın Türkler eliyle Rumlaştırılmasına neden olacak bir karara imza atıldı.
Halk Bilimi Alt Kurulu’nun Folklor bölümünde “Kıbrıs’taki Mevcut Türkçe Yer isimleri eskileri ile değiştirilsin” şeklindeki öneri kabul edildi. Buna göre 1958 ve 1974’ten sonra Rumcadan Türkçeye çevrilen ilçe ve köy isimlerinin tekrar Rumca olması için yönetime tavsiyede bulunuldu.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde kültür ve sanat işlerine yön vermek amacıyla toplanan 3. Olağan Kültür-Sanat Kurultayı’ndan devletin dibine adeta dinamit koyacak karar alındı. Başta Cumhurbaşkanı’nın görevlendirdiği bir isim ile birlikte hemen hemen bütün siyasi partilerin, sivil toplum kuruluşlarının, üniversite temsilcilerinin de yer aldığı kurultaydan Türkiye’nin de çok tartışacağı bir karar çıktı.
Halk Bilimi Alt Kurulu’nun, Folklor Bölümünde kendisinin Türk değil, Kıbrıslı olduğunu söyleyen bir üyenin getirdiği öneri büyük tartışmaya neden oldu. 78 kişilik kurulda tartışılan, 48 lehte ve 30 aleyhte oyla kabul edilen öneriye göre 1958 ve 1974 Kıbrıs Barış Harekâtı sonrasında Rumcadan Türkçe’ye çevrilen ilçe ve köy isimlerinin tekrar Rumca olması istendi. Karar tavsiye kararı olarak bir üst kurula yazıldı.
Büyük çoğunluğu Osmanlı ismi
Kıbrıs’ta dere, ova, tepe, köy, şehir gibi 21 bin civarında coğrafik isim bulunuyor. Bu isimler 1958 yıllarında yapılan kapsamlı bir çalışma ile bizlerin ağız, boğaz ve diş yapımıza uygun olacak şekilde, yani Türkçe fonetiğe uygun Türkçe isimlerle değiştirildi. Zaten bu isimlerin büyük çoğunluğu, Osmanlı döneminden kalma isimlerdi ve 1910–1930 yılları arasında İngilizler, devlet dairelerini ve de özellikle Tapu dairesini Rum memurlar ile doldurdukları için Kıbrıs’taki coğrafi yerlerin isimleri Rumcaya dönüştürüldü.
Tarihi ve kültürel açıdan bakıldığında Rumlar Kıbrıs adasına sonradan geldikleri için ve tarih boyunca hiçbir zaman yönetmedikleri için söz konusu şehirlerin orijinal olduğu iddia edilen Rumca isimlerinin zaten sonradan aldığı isimler olduğu biliniyor. Pek çok Rumca yer isimlerinin zaten uyduruk olduğu ve bir anlamı olmadığı belirtiliyor. Değiştirilmesi istenen bazı yerleşim birimlerinin isimleri şu şekilde olacak: Bafra (Bokalida), Maltepe (Yavusa), Hisarköy (Gambirli), Akıncılar (Luricina)
MİLLİ GAZETE 21.04.2006
Halk Bilimi Alt Kurulu’nun Folklor bölümünde “Kıbrıs’taki Mevcut Türkçe Yer isimleri eskileri ile değiştirilsin” şeklindeki öneri kabul edildi. Buna göre 1958 ve 1974’ten sonra Rumcadan Türkçeye çevrilen ilçe ve köy isimlerinin tekrar Rumca olması için yönetime tavsiyede bulunuldu.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde kültür ve sanat işlerine yön vermek amacıyla toplanan 3. Olağan Kültür-Sanat Kurultayı’ndan devletin dibine adeta dinamit koyacak karar alındı. Başta Cumhurbaşkanı’nın görevlendirdiği bir isim ile birlikte hemen hemen bütün siyasi partilerin, sivil toplum kuruluşlarının, üniversite temsilcilerinin de yer aldığı kurultaydan Türkiye’nin de çok tartışacağı bir karar çıktı.
Halk Bilimi Alt Kurulu’nun, Folklor Bölümünde kendisinin Türk değil, Kıbrıslı olduğunu söyleyen bir üyenin getirdiği öneri büyük tartışmaya neden oldu. 78 kişilik kurulda tartışılan, 48 lehte ve 30 aleyhte oyla kabul edilen öneriye göre 1958 ve 1974 Kıbrıs Barış Harekâtı sonrasında Rumcadan Türkçe’ye çevrilen ilçe ve köy isimlerinin tekrar Rumca olması istendi. Karar tavsiye kararı olarak bir üst kurula yazıldı.
Büyük çoğunluğu Osmanlı ismi
Kıbrıs’ta dere, ova, tepe, köy, şehir gibi 21 bin civarında coğrafik isim bulunuyor. Bu isimler 1958 yıllarında yapılan kapsamlı bir çalışma ile bizlerin ağız, boğaz ve diş yapımıza uygun olacak şekilde, yani Türkçe fonetiğe uygun Türkçe isimlerle değiştirildi. Zaten bu isimlerin büyük çoğunluğu, Osmanlı döneminden kalma isimlerdi ve 1910–1930 yılları arasında İngilizler, devlet dairelerini ve de özellikle Tapu dairesini Rum memurlar ile doldurdukları için Kıbrıs’taki coğrafi yerlerin isimleri Rumcaya dönüştürüldü.
Tarihi ve kültürel açıdan bakıldığında Rumlar Kıbrıs adasına sonradan geldikleri için ve tarih boyunca hiçbir zaman yönetmedikleri için söz konusu şehirlerin orijinal olduğu iddia edilen Rumca isimlerinin zaten sonradan aldığı isimler olduğu biliniyor. Pek çok Rumca yer isimlerinin zaten uyduruk olduğu ve bir anlamı olmadığı belirtiliyor. Değiştirilmesi istenen bazı yerleşim birimlerinin isimleri şu şekilde olacak: Bafra (Bokalida), Maltepe (Yavusa), Hisarköy (Gambirli), Akıncılar (Luricina)
MİLLİ GAZETE 21.04.2006
