İsrail’in, Güney Lübnan’daki Kana kasabasına düzenlediği ve çoğunluğu çocuk, 60’tan fazla sivili öldüren bombardırmanının ardından olağanüstü toplanan BM Güvenlik Konseyi, saatlerce süren müzakerelere rağmen, yine ABD’nin girişimiyle İsrail’i kınamadı.
Konsey başkanınca okunan ve bağlayıcılığı olmayan açıklamada “Güvenlik Konseyi İsrail silahlı kuvvetlerinin Kana da bir konutu vurmasından büyük şok ve üzüntü duymaktadır” denildi.
İlk taslak metinde İsrail’i kınayan ifade, ABD’nin girişimleriyle metinden çıkartıldı. Yine acil ateşkes çağrısı içeren ifade de ABD’nin çabasıyla engellendi.
Açıklamada Lübnan’da şiddetin yayılmasından duyulan kaygı dile getirildi ve şiddete son verilmesi istendi. Güvenlik Konseyi ayrıca kalıcı, sürekli ve sürdürülebilir bir ateşkesin sağlanmasındaki aciliyetin altını çizdi.
Ateşkes konusundaki bu karmaşık cümle, düz anlatımla, ateşkes zamanına İsrail’in karar vereceğini vurguluyor. Benzer ifadeler ABD Başkanı Bush ve Dışişleri bakanı Rice tarafından da kullanılmakta.
Savaştan öte
Son olarak açıklamada Güvenlik Konseyi, ölenlerin ailelerine başssağlığı da diledi.
Başkanlık açıklamasının ilk taslak metninde İsrail kuvvetle kınanıyordu. Hatta toplantı sırasında bu metin basına dağıtıldı ve bu ilk taslak metin bazı uluslararası haber ajanslarını yanılttı. Bu ajanslar Konsey’in İsrail’i kınadığını öne süren haberler geçtiler. Sonra da kınamanın olmadığı anlaşıldı
