Server Yaşam Vakfı tarafından düzenlenen İman Temalı 3. Aile Buluşması’nda, Kur’an-ı Kerim’i sahih kaynaklar ışığında daha anlaşılır ve kapsamlı biçimde okuyucuya ulaştırmayı hedefleyen Nûru’l-Hüdâ Kur’an-ı Kerim Meâl ve Tefsiri tanıtıldı. Dokuz yıllık titiz bir çalışmanın ürünü olan eser; akademik danışma kurulu, disiplinler arası kaynakları, özel baskı teknikleri ve dijital uygulama desteğiyle öne çıkıyor.
Üç Akademisyenin Ortak Çalışması, 20 Kişilik Bilim Danışma Kurulu
Tefsir, fıkıh ve tasavvuf alanlarında uzman üç akademisyenin ortak çalışmasıyla hazırlanan Nûru’l-Hüdâ, dokuz yıllık bir araştırma ve istişare sürecinin ardından tamamlandı. Eserin tefsir, belâgat, mushaf tarihi ve bilimsel redaksiyon çalışmalarını Prof. Dr. Muhammet Abay; ilk taslak meâller, fıkıh, hadis ve siyer-i Nebî çalışmalarını Prof. Dr. Orhan Çeker; hadis, siyer, tasavvuf ve İslam düşüncesiyle ilgili bölümlerini ise Prof. Dr. Kadir Özköse üstlendi.
Çalışmada, 20 kişilik Bilim Danışma Kurulu'nun katkılarıyla şekillenirken ilmi ve akademik danışma süreçlerinin yanı sıra tıptan uzay bilimlerine, beşerî bilimlerden sosyal bilimlere kadar farklı alanlardaki uzmanların görüşlerine de başvuruldu. Metinler, yüz yüze gerçekleştirilen uzun istişareler ve ortak kararlarla oluşturuldu.
Kur’an ve Sünnet Temelinde Çok Yönlü Bir Tefsir
Nûru’l-Hüdâ'nın hazırlanmasında Kur’an-ı Kerim'in ilk müfessiri olan Peygamber Efendimiz'in (SAS.) sünneti esas alındı. Eserde hadis-i şeriflere geniş yer verdiklerini vurgulayan Çeker, Bakara sûresinin 129. ve 151., Âl-i İmrân sûresinin 164. ve Cuma sûresinin 2. âyetlerinde Peygamber Efendimiz'in bildirilen görevlerine dikkat çekti. Bu anlayış doğrultusunda açıklamaları hadislerle desteklediklerini ve kaynaklarını belirttiklerini açıkladı.
Okuyucunun âyetleri okurken zihninde oluşabilecek soruları da dikkate aldıklarını belirten Çeker, eserin anlaşılmayı kolaylaştıran açıklamalarla hazırlandığını ifade etti.
Eserde ayetlerin iniş sebepleri, peygamber kıssaları, siyer ve İslam tarihi ile sahabe-i kiramın hayatından örneklere yer verildi. Tefsir ve hadis ilimlerinin müktesebatından istifade edilirken inanç konularındaki ayetler kelam, fıkhi hükümler içeren ayetler ise fıkıh ilminin birikimi çerçevesinde açıklandı. Tasavvuf ve irfan geleneğinin derinlikli yorumları da eserin açıklamalarına yansıtıldı.
Ahmed Yesevî'nin hikmetleri, Yunus Emre'nin ilahileri, Hacı Bektaş-ı Velî'nin nefesleri ve İsmail Hakkı Bursevî'nin Rûhu'l-Beyân adlı eseri de çalışmanın yararlanılan kaynakları arasında yer aldı.
Meâl ile Hacimli Tefsir Arasında Dengeli Bir İçerik
Nûru’l-Hüdâ, içerik hacmi bakımından standart bir meâlin yaklaşık üç katı, beş ciltlik bir tefsirin ise yaklaşık yarısı büyüklüğünde hazırlandı. Böylece kısa bir meâl ile kapsamlı bir tefsir arasında, okuyucunun hem anlamı takip edebileceği hem de ayetlerin arka planına ilişkin açıklamalara ulaşabileceği dengeli bir yapı oluşturuldu.
Eserde her mushaf sayfasının meâli ve tefsir açıklamaları karşılıklı iki sayfada sunuluyor. Bu düzen sayesinde okuyucu, ayetleri ve anlamlarını aynı anda takip edebiliyor. Tek ciltte bir araya getirilen çalışma, kolay okunabilir sayfa düzeniyle farklı yaş gruplarındaki okuyucuların kullanımına hitap ediyor.
Laboratuvarlarda Test Edilen Özel Baskı ve Cilt
Eserin yalnızca ilmî içeriğinde değil, fiziksel tasarımında da uzun süreli kullanım hedeflendi. Baskıdan cilde kadar kullanılan malzemeler laboratuvarlarda çeşitli dayanıklılık testlerinden geçirildi. Eskitme, bükülme, ter maruziyeti, ışık ve neme karşı dayanıklılık testlerinden başarıyla geçen malzemeler, eserin yıllarca kullanılabilecek nitelikte hazırlanmasını sağladı.
Kapaklarda keten dokulu bez kaplama tercih edilirken köşelerde aşınmaya karşı dayanıklı karton kullanıldı. Kapak motifleri ve eser başlıkları, her cildin rengine uygun varak yaldız ve sıcak baskı tekniğiyle uygulandı.
İç sayfalarda ise 34 gram özel üretim şamua kâğıt kullanıldı. Kapak ve baskı renkleriyle uyumlu zemin rengine sahip kâğıt, okuma sırasında gözün daha az yorulmasını hedefliyor. Sayfaların kolay açılmasını sağlayan cilt ve kâğıt özellikleri de okuma konforunu destekliyor.
Beş Renk, Tek Bir Nur
Server Yayınları’nın okuyucularıyla buluşturduğu Nûru’l-Hüdâ, farklı kullanım ihtiyaçlarına yönelik üç ayrı ebatta hazırlandı. Mushaf ve meâli birlikte kullanmak isteyenler için 20x28 santimetre ölçülerinde okuma boyu sunulurken yalnızca meâl ve tefsiri tercih edenler için iki farklı ebat seçeneği bulunuyor.
Eserin cilt tasarımında ise safir yeşili, doğal keten, mürdüm moru, kiremit turuncusu ve çini mavisi olmak üzere beş farklı renk kullanıldı.
Basılı Eser ile Dijital Uygulama Bir Arada
Nûru’l-Hüdâ, basılı eserinin yanı sıra dijital uygulama desteğiyle de okuyucuların Kur’an-ı Kerim ile bağını güçlendirmeyi amaçlıyor. Nûru’l-Hüdâ Uygulaması üzerinden ayet, sure ve konu araması yapılabiliyor; kelimeyle, sesle veya sure adıyla istenilen bölüme hızlıca ulaşılabiliyor.
Kitapta ve uygulamada okunan son ayetin eş zamanlı takip edilebilmesi sayesinde okuyucular, kaldıkları yerden devam edebiliyor. Ayetlere not ekleme, işaretleme ve paylaşma özelliklerinin yanı sıra Arapça tilaveti sesli dinleme imkânı da sunuluyor. Böylece basılı eserde başlanan okuma dijital ortamda sürdürülebiliyor, uygulamada kalınan yer de kitap üzerinden takip edilebiliyor.
Nûru’l-Hüdâ uygulamasını play store ve app store’dan indirebilirsiniz.
