Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın izni verilen radyo ve televizyon kuruluşları, günlük yayınlarının en az yarısını Türkçe yayına ayıracaklar.
Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK), özel televizyon kanallarının günde 45 dakikayı aşmamak üzere, haftada toplam 4 saat olan farklı dil ve lehçelerde yayın yapma süresini yarım güne çıkarıyor. Yönetmelik değişikliğiyle, Türkçe alt yazı ve tercüme zorunluluğu da yalnızca haber bültenleri ve haber programları ile sınırlandırılıyor.
RTÜK, “Türk Vatandaşlarının Günlük Yaşamlarında Geleneksel Olarak Kullandıkları Farklı Dil ve Lehçelerde Yapılacak Radyo ve Televizyon Yayınları Hakkında Yönetmelik”te değişiklikler yapıyor.
Cumhuriyet’in ele geçirdiği taslak çalışmaya göre, Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın izni verilen radyo ve televizyon kuruluşları, günlük yayın sürelerinin en az yarısını Türkçe yayına ayırmak zorunda olacak.
Halen yürürlükte olan düzenlemeye göre, kamu ve özel ulusal yayın lisansı sahibi radyo ve televizyon kuruluşları, bu dil ve lehçelerdeki yeniden iletim konusu yayınları da dahil olmak üzere; radyo kuruluşları günde 60 dakikayı aşmamak üzere haftada toplam 5 saat, televizyon kuruluşları ise günde 45 dakikayı aşmamak üzere haftada toplam 4 saat yayın yapabiliyor.
Yeni yönetmelikle getirilen bir diğer önemli değişiklik de farklı dil ve lehçelerde yayın yapan televizyon kanallarının Türkçe altyazı ve tercüme kullanması konusunda. Buna göre, yönetmelik taslağında yürürlükteki düzenlemelerden farklı olarak alt yazı ve Türkçe tercüme zorunluluğu yalnızca haber bültenleri ve haber programları ile sınırlandırılıyor. Radyolar ise programın yayımlanmasını takiben Türkçe tercümesini yayımlayacak.
Mevcut düzenlemeye göre, farklı dil ve lehçelerde yayın yapan televizyon kuruluşları, bu yayınlarını içerik ve süre açısından bire bir olmak kaydıyla, Türkçe alt yazıyla vermekle ya da hemen akabinde Türkçe tercümesini yayımlamakla, radyo yayını yapan kuruluşlar ise programın yayımlanmasını takiben Türkçe tercümesini yayımlamakla yükümlü.
CUMHURİYET- 20 MART 2009 CUMA
Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK), özel televizyon kanallarının günde 45 dakikayı aşmamak üzere, haftada toplam 4 saat olan farklı dil ve lehçelerde yayın yapma süresini yarım güne çıkarıyor. Yönetmelik değişikliğiyle, Türkçe alt yazı ve tercüme zorunluluğu da yalnızca haber bültenleri ve haber programları ile sınırlandırılıyor.
RTÜK, “Türk Vatandaşlarının Günlük Yaşamlarında Geleneksel Olarak Kullandıkları Farklı Dil ve Lehçelerde Yapılacak Radyo ve Televizyon Yayınları Hakkında Yönetmelik”te değişiklikler yapıyor.
Cumhuriyet’in ele geçirdiği taslak çalışmaya göre, Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın izni verilen radyo ve televizyon kuruluşları, günlük yayın sürelerinin en az yarısını Türkçe yayına ayırmak zorunda olacak.
Halen yürürlükte olan düzenlemeye göre, kamu ve özel ulusal yayın lisansı sahibi radyo ve televizyon kuruluşları, bu dil ve lehçelerdeki yeniden iletim konusu yayınları da dahil olmak üzere; radyo kuruluşları günde 60 dakikayı aşmamak üzere haftada toplam 5 saat, televizyon kuruluşları ise günde 45 dakikayı aşmamak üzere haftada toplam 4 saat yayın yapabiliyor.
Yeni yönetmelikle getirilen bir diğer önemli değişiklik de farklı dil ve lehçelerde yayın yapan televizyon kanallarının Türkçe altyazı ve tercüme kullanması konusunda. Buna göre, yönetmelik taslağında yürürlükteki düzenlemelerden farklı olarak alt yazı ve Türkçe tercüme zorunluluğu yalnızca haber bültenleri ve haber programları ile sınırlandırılıyor. Radyolar ise programın yayımlanmasını takiben Türkçe tercümesini yayımlayacak.
Mevcut düzenlemeye göre, farklı dil ve lehçelerde yayın yapan televizyon kuruluşları, bu yayınlarını içerik ve süre açısından bire bir olmak kaydıyla, Türkçe alt yazıyla vermekle ya da hemen akabinde Türkçe tercümesini yayımlamakla, radyo yayını yapan kuruluşlar ise programın yayımlanmasını takiben Türkçe tercümesini yayımlamakla yükümlü.
CUMHURİYET- 20 MART 2009 CUMA
