‘Avrupa biliminin kökeni Yunan’a değil Müslümanlara dayanıyor’

Türkiye Bilimler Akademisi’nin (TÜBA) davetlisi olarak İstanbul’a gelen Prof. Sezgin önceki gün akşam İstanbul Teknik Üniversitesi Maçka binasında “İslam Kültür Dünyasının İlimler Tarihindeki Yeri” başlıklı bir konferans verdi. Konferansı aralarında Prof. Dr. Erdal İnönü, TÜBA Başkanı Engin Bermek ile çok sayıda üniversite öğretim üyesinin bulunduğu seçkin bir davetli topluluğu ilgiyle dinledi. İnönü konferanstan sonra Sezgin’in anlattıklarına katıldığını ve bunların çoğunun kendinin bildiği konular olduğunu söyledi. Sezgin’e göre Batı’da yapılan bilim tarihi çalışmaları İtalya ve Endülüs’te Müslüman bilim adamlarının kitapları Avrupa dillerine tercüme edilirken kaynak gösterilmedi. Batılı bilim adamları Müslümanların eserlerini kendi araştırmaları ve bulgularıymış gibi yayınladı. Bu yüzden Müslümanların günümüzdeki Batı bilimine kaynaklık ettiği bilinmiyor. Batılılar bu bilimi Müslümanlardan değil Yunanlılardan aldıklarını zannediyor. Prof. Dr. Fuat Sezgin, “Genellikle Müslümanlar, özellikle Türkler İslam kültür dünyasının bilimler tarihindeki yerini ya çok az biliyorlar ya da hiç bilmiyorlar. Yahut da İslam kültür dünyasına karşı çok yanlış görüşler taşıyorlar. Batı dünyasının bugünkü üstün durumu Müslümanlarda özellikle Türklerde adeta bir aşağılık duygusu uyandırıyor.” dedi. Birçok Türk aydınının Batı’ya ulaşabilmenin çaresini Türk topluluğunu dinden uzaklaştırmakta bulduğunu söyleyen Sezgin, sanılanın aksine İslam’ın bilimi engellemek bir tarafa bugünkü Batı bilimini doğuran ana kaynak olduğunu anlattı. Prof. Dr. Fuat Sezgin, Müslümanların kitaplarının Latinceye papazlar tarafından tercüme edilerek bilimsel gelişmenin ilk adımlarının atıldığını ifade ederken, “Tercümeyi papazlar yaptı. Avrupa’da başka okuma yazma bilen yok gibiydi. Batı, bilimini sanıldığının aksine din adamlarına borçlu.” diye konuştu. ZAMAN 14.04.2004